The following article appeared in the Sports section of the Süddeutsche Zeitung on April 3rd, 1998, two days after the Champions League semifinal, 1st leg, between Real Madrid and Borussia Dortmund at the Bernabeu Stadium in Madrid. The match was delayed for 75 minutes after some of Madrid's hardcore fans, the Ultras, caused the goal at their end of the stadium to collapse when the suspension cables snapped under the weight of the fans who had climbed onto the perimeter fencing. BBC News reported that "Despite UEFA rules requiring spare goalposts to be on hand in the stadium, the new woodwork had to be delivered from a nearby ground and was held up by traffic jams."

Büchsenwurf und morsches Holz

Fußball-Zwischenfälle

3. April 1971: Beim Bundesligaspiel zwischen Borussia Mönchengladbach und Werder Bremen landet der Bremer Torhüter Günther Bernard mit dem Mönchengladbacher Herbert Laumen im Netz. Der linke Torpfosten (damals noch aus Holz) bricht. Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) wertete die Partie mit 2:0 Punkten und Toren für den SV Werder, weil am Bökelberg kein Ersatztor aufgestellt werden konnte. Als Folge machte es der DFB zur Pflicht dafür zu sorgen, daß „für beide Tore unter Einschluß der Tornetze Ersatz bereitzuhalten ist“.

Am 20. Oktober 1971 besiegt Borussia Mönchengladbach im Viertelfinale des Europacups der Landesmeister Inter Mailand mit 7:1. Das Spiel wird annulliert, weil Italiens Nationalstürmer Roberto Boninsegna von einer Bierbüchse getroffen wird. Die Wiederholung in Berlin endet 0:0, Borussia Mönchengladbach scheidet aus.

15. September 1982: Stromausfall in der 89. Minute des UEFA-Cup-Erstrundenspiels zwischen AEK Athen und dem 1. FC Köln beim Stand von 3:3. Nach mehr als einer Stunde Unterbrechung wird die Partie abgebrochen und 14 Tage später wiederholt, Köln gewinnt 1:0.

20. März 1991: In der 90. Minute des Halbfinalrückspiels zwischen Olympique Marseille und AC Mailand (1:0) im Europapokal der Landesmeister fällt ein Flutlichtmast aus. Nach 17-minütiger Reparatur will Schiedsrichter Karlsson die Begegnung wieder anpfeifen, doch die Italiener, die zu diesem Zeitpunkt ausgeschieden wären, weigern sich und provozieren einen Spielabbruch. Die UEFA wertet die Partie 3:0 für Marseille und schließt Milan für ein Jahr vom internationalen Wettbewerb aus.

25. November 1993: Beim Champions-League-Vorrundenspiel zwischen dem FC Porto und Werder Bremen (3:2) fällt das Flutlicht für 18 Minuten aus. Nach der Behebung des Schadens wird die Begegnung fortgesetzt.

Am 23. April 1994 erkennt Referee Hans-Joachim Osmers im Bundesligaspiel zwischen dem FC Bayern und dem 1. FC Nürnberg ein Tor des Münchners Thomas Helmer an, obwohl der Ball neben dem Pfosten landet. Das Spiel endet 2:1, muß aber wiederholt werden, und die Bayern gewinnen 5:0.

6. Juli 1994: Bei der WM in den USA bricht im Achtelfinale zwischen Bulgarien und Mexiko (4:2 im Elfmeterschießen) die Querstrebe zwischen Torpfosten und Außennetz. Nach Rücksprache mit FIFA-Offiziellen ersetzen Helfer das zerstörte durch ein neues Tor, und die Begegnung wird wieder aufgenommen.

6. Juni 1997: Beim Entscheidungsspiel um den Aufstieg in die Regionalliga Süd in Mannheim fällt das Flutlicht in der 89. Minute aus, weil die Sicherung im Stadion durchgeschmort ist. Zu diesem Zeitpunkt führt der FC Memmingen 3:2 gegen Kickers Offenbach. Nach 40-minütiger Pause bricht Bundesliga-Schiedsrichter Zerr die Begegnung ab. Das Wiederholungsspiel gewinnen die Offenbacher Kickers im Stuttgarter Gottlieb-Daimler-Stadion 2:0 und steigen in die Regionalliga auf.

13. August 1997: Wegen Flutlichtausfalls muß das Spiel zwischen MTK Budapest und Rosenborg Trondheim in der Qualifikation zur Champions League in der 66. Minute beim Stand von 3:2 für Budapest abgebrochen werden. Budapest verliert das Wiederholungsspiel 0:1 und das Rückspiel 1:3.

(sid/dpa)